【新光维医疗】巴塞罗那Hospital Clinic de Barcelona利用新光维3DV成像系统开创全球3D前列腺手术先河

新光维3DV助力
Hospital Clinic de Barcelona

开创全球3D内窥镜前列腺手术先河

新光维3DV临床分享

新光维医疗3D图像成像系统自从2019年年中开始在西班牙巴塞罗那医院Hospital Clinic de Barcelona进行使用，已成功助力完成约25例良性前列腺增生手术。

Hospital Clinic de Barcelona利用3D图像成像系统完成了世界上首台3D经尿道前列腺切除术。据该医院泌尿外科科主任Antonio Alcaraz 博士和负责该手术的外科医生JavierSánchez 博士介绍，这项新技术将于2020年3月在荷兰举行的欧洲泌尿外科大会上首次面向全球医学界展示。

良性前列腺增生（BPH）是男性的常见疾病，其患病率随着年龄的增长而逐渐增加。由于腺体体积不断增加，导致尿道受压，造成排尿困难。如果不进行干预治疗，问题会变得越来越严重，如膀胱常常会无法排空所有尿液。据统计，有50％以上的男性在一生中会出现不同程度的前列腺增生问题。良性前列腺增生的常见症状如下：尿频、尿急、夜尿增多、排尿困难、尿流弱或停止。    在经尿道前列腺切除术中用，JavierSánchez 博士在不改变任何使用习惯的前提下，电切镜通过新光维3D成像系统后，将原有的2D图像转换成3D图像并提高了画质，这样在高画质3D图像下手术可让患者降低并发症、减少出血、缩短住院时间（1或2天），从而实现更好地康复。

该医院泌尿科主任Antonio Alcaraz博士说：“ 3D内窥镜手术可减少出血，并且避免粘连的形成。同时，这项技术可以显著降低术后尿失禁的发生率。” 他总结道：“这项技术对外科医生和患者来说都更有好处。”

在此之前，该医院组织了新一届的欧洲泌尿科会议——欧洲泌尿科论坛。此次论坛在巴塞罗那大学医学科学学院的礼堂举行，聚集了近300名专业人士，其中包括世界上知名泌尿科专家。此活动还包括6次现场操作，在手术过程中，论坛的参与者可以通过Paraninfo学院的3D屏幕和眼镜来观摩手术，并可以与进行手术的外科医生进行互动。参会专家一致认为这是非常好的手术方式！

新光维医疗很荣幸能成为Hospital Clinic de Barcelona医院的合作伙伴，提供创新的3D图像成像系统设备，帮助医生更好地开展手术，服务于广大病患。

（以下原文来源于医院官网）

El Clínic empieza a realizar cirugías endoscópicas 3D de próstata por primera vez en el mundo 

Esta técnica se ha empezado a realizar este año en el Hospital Clínic y ya se han realizado unos 25 casos con éxito. Esta técnica se aplica a pacientes con hiperplasia benigna de próstata. 

El Hospital Clínic de Barcelona ha empezado a realizar cirugías 3D de próstata por primera vez en el mundo. La técnica la ha presentado el Dr. Antonio Alcaraz, Jefe del Servicio de Urología del Hospital Clínic y el Dr. Javier Sánchez, cirujano del Servicio. Esta nueva técnica se presentará por primera vez, ante la comunidad médica, en el Congreso Europeo de Urología que se celebrará en el mes de marzo en Holanda. 

La hiperplasia benigna de próstata (HBP) es un agrandamiento no canceroso de la glándula prostática cuya prevalencia aumenta progresivamente con la edad. De hecho, menos del 10 por ciento de los hombres de 30 años de edad tiene agrandamiento de la próstata.. La mitad de los hombres tiene un agrandamiento de próstata a los 60 años de edad, y a los 85, el 90 por ciento de los hombres tiene un agrandamiento de próstata. 

A medida que la glándula aumenta, obstruye con el flujo de orina en la uretra. Esto incrementa la función de la vejiga para eliminar la orina. Con el tiempo el problema se agrava y con frecuencia la vejiga no llega a vaciar toda la orina. Se calcula que un 50% de los hombres van a tener en algún momento de su vida Hiperplasia benigna de próstata (con distintos niveles de intensidad). En las personas con agrandamiento de próstata, la gravedad de los síntomas varía, pero tienden a empeorar gradualmente con el tiempo. Algunos signos y síntomas frecuentes de la hiperplasia prostática benigna son los siguientes: necesidad de orinar con frecuencia o urgencia, aumento de la frecuencia de la orina por la noche, dificultad para comenzar a orinar o flujo de orina débil o que se detiene y vuelve a empezar. 

La nueva técnica realizada mediante tecnología 3D en el Hospital Clínic aporta una mayor precisión en el proceso quirúrgico mediante una endoscopia que se puede visualizar, por primera vez, en tres dimensiones (3D) y en la cual se utiliza láser en gran parte del proceso.  Esta técnica aporta más seguridad, menos complicaciones, menos sangrado, menos tiempo de hospitalización (1 o 2 días) y una mejor recuperación para el paciente. Cuando los pacientes no se operan, deben tomar medicación durante toda su vida. 

Durante una endoscopia, el profesional de la cirugía inserta el endoscopio en el cuerpo de una persona, en este caso se introduce por el pene. La mayoría de los endoscopios son tubos delgados con una potente fuente de luz y una cámara miniatura en el extremo. Un endoscopio tiene un canal a través del cual el médico inserta herramientas para recolectar tejido o proporcionar tratamiento. 

La cirugía láser de próstata se utiliza para aliviar los síntomas urinarios moderados a graves provocados por el agrandamiento de la próstata. Durante la cirugía láser de próstata, el cirujano inserta un visor por la punta del pene en el tubo que lleva la orina desde la vejiga (uretra). La próstata rodea la uretra. Un láser que pasa a través del visor libera energía para contraer o eliminar el exceso de tejido que impide el flujo de orina. Los láseres usan una luz concentrada para generar calor preciso e intenso. Se utiliza un láser para cortar o extraer el exceso de tejido que bloquea la uretra. Además, según el Dr. Antonio Alcaraz, jefe de Servicio de Urología del Hospital Clínic, “la cirugía endoscópica en 3D ocasiona una menor hemorragia, y al mismo tiempo se reduce la formación de adherencias. Además, esta técnica puede permitir que la incontinència sea prácticamente cero”. “La técnica es mejor para el cirujano y para el paciente”, concluye. 

Una nueva edición del Uroforum 

La semana pasada el Hospital Clínic de Barcelona organizó una nueva edición del Uroforum, el encuentro de urología más importante de Europa. El Urofórum se celebró en el Paraninfo de la Facultad de Medicina y Ciencias Médicas de la Universidad de Barcelona. El encuentro reunió cerca de 300 profesionales y contó con de los mejores especialistas del mundo en urología. La edición de este año contó con 6 sesiones de operaciones en directo en las que hay 2 intervenciones simultáneas que muestran diferentes enfoques para un mismo abordaje. Mientras se realizaron las operaciones los participantes del Uroforum las pudieron seguir a través de pantallas y gafas 3D en el Paraninfo de la Facultad y pudieron interactuar con los cirujanos que están practicando la operación. Al terminar cada cirugía hubo un debate con dos expertos y el público para presentar diversos puntos de vista sobre la cirugía realizada.

Hospital Clinic de Barcelona

Hospital Clinic de Barcelona 是一所创建于1906年的大学医院，是由加泰罗尼亚综合医院（CatSalut）和巴塞罗那大学组成的公共财团，迄今已拥有100多年的历史，隶属于加泰罗尼亚公共医院网络(XHUP)，是巴塞罗那市、加泰罗尼亚区乃至世界各地知名的公共健康中心。它涵盖了几乎所有的医学和外科专业，并领导与各种医疗机构的联盟以提供高品质的服务。无论是根据效率和质量指标、还是其在患者和专业人员中的声誉来看，该医院在不同排名中均处于优越地位。医院主要活跃于“医疗服务，研究和教学”三大领域。